Без заголовка 1191

11.09.2012

Это цитата сообщения Velimir99 Оригинальное сообщениеЧто Alyosha споёт на Евровидение-2010.

Сегодня украинская участница Евровидения-2010 презентовала таки свою конкурсную песню "Sweet people", съёмки которой проходили в том числе и в Чернобыле, песня на модную нынче тему экологии, поэтому и видеоряд соответствующий - развалившиеся дома, невзрачное серое небо, а сама Alyosha в какой то повседвной одежонке, в общем всё как в жизни, ну почти.

Текст песни на языке оригинала - английском :

Sweet People

Oh, sweet people
What have we done?
Tell me what is happening?
For all that we've built
Tumbles and is gone

Oh, sweet people
Have you no love for mankind?
Must you go on killing
Just to pass the time.

The message is so true
The end is really near
All these feelings take me down
It steals the things so dear
Yes, the message is so real
Don't turn all the earth to stone
Because, because, because
This is your home

Oh, sweet people
What about our children?
In theatres and video games
They watch what we send to ruin

Oh, sweet people
What senseless game
Have we all been playing?
No one but you to blame?

The message is so true
The end is really near
All theses feelings take me down
It steals the things so dear
Yes, the message is so real.
Don't turn the earth to stone
Because, because, because
This is your home

This is your home

И перевод, если так не понятно)) :

Люди добрые!

О, люди добрые,
Что же мы наделали?
Скажите, что происходит?
Ведь всё, что мы построили,
Рушится, уже ничего не осталось...

О, люди добрые,
Неужели вы не любите человечество?
Зачем вы продолжаете убивать,
Чтобы хоть чем-то занять себя?

Идея очевидна -
Конец действительно близок.
То, что я испытываю, удручает меня,
Ведь мы лишимся самого дорогого.
Да, послание ясно всем:
Не превращайте землю в камень,
Потому что, потому что, потому что
Это ваш дом!

О, люди добрые,
А как же наши дети?
В кино и видеоиграх
Они смотрят на то, как мы разрушаем.

О, люди добрые,
Какая бездумная игра!
Неужели в неё играли все мы?
Никто не виноват, кроме вас самих...

Идея очевидна -
Конец действительно близок.
То, что я испытываю, удручает меня,
Ведь мы лишимся самого дорогого.
Да, послание ясно всем:
Не превращайте землю в камень,
Потому что, потому что, потому что
Это ваш дом!

Это ваш дом...

!4 Мая будем посмотреть как пройдёт всё это дело на сцене в Осло, (или если можно так выразиться - на Ослиной сцене))