Вдогонку он-лайн игре

11.09.2012

Обсуждали с нежно любимым другом Шурой мое впечатление от игры BSG on-line:

[16:02:20] Alexandr: Трям
[16:02:25] Елена: приф)
[16:02:34] Елена: опробовала бета-тест
[16:02:39] Елена: пляяя какое УГ
[16:02:50] Alexandr: Ну и как? Говнецо :))))))
[16:03:06] Елена: так я тебе скинула ссылочку на свой отзыв))) там даже со скринами
[16:09:03] Alexandr: Ну так напиши отзыв и создателям
[16:10:40] Елена: пляяяя))) все это по английски? а как же изящные обороты душевного говнеца?))
[16:12:48] Alexandr: переводятся на сухой и прагматичный английский с выражениями типа
this is a very fuckable fucking shit but not a playable game
[16:13:05] Alexandr: ;)
[16:14:04] Елена: Шура, ты бог! так и напишу
[16:14:40] Alexandr: Что мягко намекнет создателям на невысокое качество созданного продукта, явно нуждающегося в доработке
[16:14:49] Alexandr: а еще лучше - в разработке заново
[16:15:08] Елена: нет, ты не бог... ты ОРАКАКУЛ!
[16:16:18] Alexandr: Ну вот. А ты говоришь про душевность. Я, конечно, понимаю, что скуден и беден англицкий. Но на то нам и фантазия дана, дабы скудность искусством украсить.
[16:17:26] Елена: ок, и в концу приписку "Не порочьте, суки, нежное имя Олмоса и бренд БСГ!"
Только я это сначала на "фракабл лэнгвидж" переведу)

Собственно доооо