Within Temptation-перевод некоторых песен

11.09.2012

 (200x261, 10Kb)
The Swan Song (Лебединая песня)

Для меня наступила зима, я не могу так дальше продолжать
Оковы моей жизни крепки
Но скоро они спадут
И я расправлю свои крылья вновь

Припев:
Это сон?
Все, кого я любила, зовут меня
Солнце греет мое лицо
Вся моя жизнь проходит перед моими глазами

В своем сердце я знаю, что я могу уйти
И в конце я обрету внутренний мир
Сегодня ночью вырастут новые крылья

Припев

Когда я парю в небе я одна наедине с ветром
Я вновь хочу увидеть тебя
Это было так давно
Мы вновь будем вместе

(The cross)Крест

Ничего не изменилось, ты все равно отворачиваешься
Ты умыл руки, ты слишком ясно это показал
Ты продолжаешь поддерживать эту ложь

Ты отказываешься видеть, ты отвергаешь меня
Крест, которой я несу, но, кажется, тебе все равно
Даже Иуда знал, что лжет

Я продолжаю удивляться, почему
Я продолжаю шептать твое имя сквозь слезы

Почему ты медлил, чтобы обнять меня, дорогой?
Твое молчание - лед, отрицание – это реальность
Я продолжаю удивляться,
почему же я все равно продолжаю шептать твое имя, любимый

Мне жаль, что ты не можешь признать правду
Ты видишь все таким, каким хочешь видеть
Ты продолжаешь жить так, как живешь

Освободи меня от креста, который я несу все эти годы
Позови меня по имени и помоги мне нести этот груз
Даже если будет уже слишком поздно…

Я продолжаю удивляться, почему
Я продолжаю шептать твое имя сквозь слезы

Почему ты медлил, чтобы обнять меня, дорогой?
Твое молчание - лед, отвержение – это реальность
Я продолжаю удивляться,
Я удивляюсь, я все еще удивляюсь…

В глубине своего сердца я все еще надеюсь, что ты откроешь дверь
Ты можешь все исправить, ответь на мой зов

Почему? Почему?

Почему ты медлил, чтобы обнять меня, дорогой?
Твое молчание - лед, отвержение – это реальность
Я продолжаю удивляться,
Я удивляюсь, я все еще удивляюсь…

В глубине своего сердца я все еще надеюсь, что ты откроешь дверь
Ты можешь все исправить, ответь на мой зов